Buchhändlerreporterin Kristina Mink
von Kristina Mink
Heute Abend besuchte ich im Theater des Tanzbrunnens die Lesung mit Jonas Jonasson. Es wurde das aktuelle Buch „Der Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und verschwand“ vorgestellt. Mit Jonasson im Gespräch war die Moderatorin Anne Bubenzer und einige Textpassagen wurden von Rufus Beck gelesen.
Der schwedische Bestsellerautor Jonas Jonasson
Jonas Jonasson wurde in Schweden geboren. Er war Journalist bis er sich schließlich dazu entschied, ein Medienconsulting-Unternehmen zu gründen. Als Ihm die Unternehmung zu groß wurde (aus einem 1-Mann-Betrieb zu ca. 100 Angestellten) entschied, sich Jonasson alles zu verkaufen, da er sich immer für alles und jeden verantwortlich fühlte. Zum Entspannen begann er mit dem Schreiben und hat das bis heute beibehalten.
Mittlerweile lebt er glücklich in Schweden und hat viele Hobbies. Unter anderem hat er sich mehr als 14 Hühner gekauft, von denen einige vom Fuchs gefressen wurden.
Schauspieler und Sprecher Rufus Beck
Bevor er nach Deutschland kam, hat er noch mit seinen Nachbarn ein Fest gefeiert, da das Pferd des Nachbarns den Fuchs totgetreten hat. Weil Gotland eigentlich das Land der Schafe ist, überlegte er sich auch welche zuzulegen und kaufte sich einen Ratgeber. Da aber auf den ersten Seiten nur von Krankheiten erzählt wurde, hat er das Vorhaben erstmals erstmal beiseite gelegt.
Rufus Beck las den Abend durchweg immer wieder Passagen aus dem Bestseller-Roman die anschließend mit Anekdoten Jonassons geschmückt und veredelt wurden. Als zum Beispiel zu Beginn des Buches das Altenheim beschrieben wurde, sagte Jonasson, dass dieses mittlerweile wie ein Publikumsmagnet für Schwedenreisende geworden sei. Man kann fast sagen, dass es jetzt eine Art Tourismus in dem Örtchen gibt.
Jonas Jonasson und Übersetzerin Anne Bubenzer
Als dann Jonasson sogar Passagen aus seinem Werk auf schwedisch vortrug, meinte der sehr erheiterte Rufus Beck, dass Schwedisch wie Deutsch klinge, nur Rückwärts gesprochen. Der Saal tobte!
Selten habe ich einen solch unterhaltsamen und mit Raffinesse geschmückten Abend verbracht, der so viel über ein Werk und seinem sympathischen Autor preisgab.
Unterstützt von der meisterhaften und leidenschaftlichen Leistung des bekannten Hörbuchsprechers, Rufus Beck, wurde der Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis auf ganzer Linie.
